Terra Santa Tripoli

Terra Santa International Summer Camp is at his second week of activities...with a lot of joy and happiness!



Il campo estivo Terra Santa International Summer Camp e' gia' alla seconda settimana di attivita' senza problemi o incidenti di percorso con molta gioia dei bambini e contentezza dei genitori....

At the end of the third week of Terra Santa Summer Camp a full day at Water Land.
Alla fine della terza settimana del Terra Santa Summer Camp un'intera giornata passata al Water Land

The Terra Santa International Summer Camp is already at his fourth day of activities in spite of the problems that we have in Tripoli....
Today is a special Day of Prayer and Reflection for Lebanon, established by the Pope Francis. Our children also made their part: we prayed together a Hail Mary and the Prayer Simple of Saint Francis of Assisi.



Il nostro "Terra Santa International summer camp" e' al suo quarto giorno di attivita' nonostante i problemi che stiamo vivendo in Libano e a Tripoli in modo particolare.
Oggi e' anche un giorno speciale di preghiera e di riflessione per la pace in Libano, indetta dal Papa Francesco.
Assieme ai bambini abbiamo pregato la Madonna e recitato la Preghiera Semplice di S.Francesco.

End of the second week of our Terra Santa International Summer Camp with the excursion to Ehden and her mountens. Each one of the children planted a cedar tree . So we visited the Church of Saint Mema (the oldest maronite Church) belt in 746 and the Cathedral of Saint Geoge.


Abbiamo terminato la seconda settimana del Terra Santa International Summer Camp con una escursione alla citta' di Ehden e le montagne circostanti. Fra l'altro ogni bambino ha piantato un albero di cedro per imboschire la zona e poi ha visitato la Chiesa di San Memo (la piu' antica Chiesa maronita del Libano) e la Cattedrale di San Giorgio.

* لمحة تاريخية عن إهدن .
تاريخها يبدأ من حوالي ١٠٠٠ سنة ق.م، اذ توطّن في إهدن قبيلة من أولاد " سام إبن نوح " وسكنوها. خربت بسبب توجّه أهلها لمحاربة الملك داوود والإسرائيليين، إلى جانب أهل فلسطين الآراميين. وبقيت خرابا حتى٨٥٠ ق.م. الى ان أتى الملك هدد عازار السرياني الذي بناها من جديد وبنى نصباَ لإلهها المعروف ب"بعل لبنان" أي إله الثلج وذلك على شير فوق جبل عالِ الذي كان يسجد له جميع سكان لبنان. وفي سنة ٧٠٠ ق. م. دخل إهدن سنحاريب ملك الاشوريين وأحرقها وقتل أهلها بالسيف وقلب صنم " بعل لبنان " الذي فوقها بواسطة قائده ربشاقة السرياني. وبقيت خرابا حتى جدد بناءها قائد جيش الاسكندر الكبير سلوقوس سنة ٣٠٠ ق.م. ووضع فيها سكاناَ من مقدونيا وبقي أهلها يتكلمون اليونانية مدّة سنين عديدة. وبنى فيها لناحية الشرق هيكلاَ شاهقاَ عظيماَ ووضع فيه صنم "إله الشمس". كما أنه باقِ إلى الآن تاريخ منقوش على حجر كبير بحائط مار ماما باللغة اليونانية. حوالي سنة ٦٠ ق.م. حاصر إهدن القائد الروماني بومبايس وخربها وقتل أهلها بالسيف. ثم بعد ٥٠ سنة جدد بنائها وسكنها السريان. ومن ثم أصبح سكانها مسيحيين مورانة على يد رهبان مار مارون ومار سمعان العامودي. وفي سنة ٦٩٧ م. ذهب أهلها لمحاربة قوّاد الملك موريق وموريقيان بالقرب من أميون في الكورة بين مردة الشمال والجيش البيزنطي.
في القرن الرابع عشر ق.م. كان هناك في منطقة القرنة السوداء مملكة شهيرة تدعى " مملكة عبد أشيرتا " كما جاء في وثائق ورسائل تلّ العمارنة. كان يحيط بإهدن من كل جانب تماثيل الآلهة، نصبت فوق قمم الجبال. وامتازت إهدن بكونها مهد الديانة الأولى في التاريخ. 
ديانة الإله الواحد " إيل " الإله الكنعاني المعروف، ومن ثم مهد ديانة الإله " بعل لبنان ". ويحيط بإهدن من الشرق إلى الشمال إلى الغرب على التوالي: جبل مار سركيس الذي يدعى إلى اليوم " قرنو إيل " والذي كان يعلو قمته نصب الإله " إيل " التي تسمى إلى اليوم " قمة اللاهوت ". ثم جبل " السن " أي جبل البعل - القمري إبن " إيل ". ثم " باب الهوا " الذي كان يعلوه صنم الإله الأكبر في العهد الكلداني. ثم " باب الأبواب " الذي تفسيره باب الحقائق الروحية في العهد الأشوري، والذي كانت تنطلق منه سبعة إنفاق تحت الأرض نحو الجهات السبع، ومنها نفق نحو وسط إهدن. ثم جبل " سيدة الحصن " الذي كان يسمى " جبل عناة " ابنة " إيل " الإلهة الكنعانية الشهيرة التي كانت تلقب ب " العذراء البتول ".
* Une brève histoire d'Ehden.
 Son histoire commence à environ 1000 ans avant JC, lorsqu'une tribu des fils de "Sam, fils de Noé" s'installa à Ehden.  Il a été ruiné parce que son peuple est allé combattre le roi David et les Israélites, ainsi que le peuple araméen de Palestine.  Et il est resté en ruines jusqu'en 850 av.  Jusqu'à la venue du roi Hadad Azar le Syrien, qui l'a reconstruit et a construit

With the Italian Ambassador H.E.Nicoletta Bombardiere. She came to pay us a visit the day after the football game Italy-England (2-1).
Forza Italia!
S.E. l'Ambasciatrice Nicoletta Bombardiere ci ha onorato di una sua visita il giorno dopo la partita Italia-Inghilterra (2-1).
Forza Italia.

La prima settimana del Terra Santa Summer Camp si e' conclusa ieri con la visita all'Animal City di Nahr el-Qalb. Molto interesante la familiarrita' ed il contatto tra i bambini e gli animali...cosa che non succede in altre parti del mondo. Fra l'altro hanno accarezzato una scimmietta ed un cucciolo di orso bruno. C'e' stata un po' di paura con il serpente boa lungo 4 metri e pesante 9kg. Tutti sono tornati a casa contenti e arricchiti di un po' di cultura sia geografica che ambientalista.


The first week of the Terra Santa Summer Camp was concluded with a visit to the Animal City of Nahr el-Qalb. The children were so happy to touch the animals and to feed them. They were allowed also to ride a pony and to take many pictures with the horses.


Have a good weekend.

Bed and Breakfast, Sports Activity

First Day of Terra Santa International Summer Camp 2021